Luật Di Trú

Cơ hội làm việc cho Sinh Viên Quốc Tế

Xin nhớ kỹ là bạn sẽ vi phạm luật pháp nếu làm việc ngoài phạm vi trường mà không có giấy phép.

Làm việc trong phạm vi trường
Làm việc ngoài phạm vi trường
Thực tập
Thực tập theo giáo trình
Nộp đơn đăng kư thực tập theo giáo tŕnh
Thực tập hành nghề
Nộp đơn đăng kư thực tập hành nghề
Du lịch trong thời gian thực tập hành nghề
Làm việc vì điều kiện kinh tế khó khăn
Nộp đơn đăng ký làm việc vì điều kiện kinh tế khó khăn
Nộp đơn xin số An Sinh Xã Hội
Nếu bạn đã có số An Sinh Xã Hội
Về lại trang “Luật di trú” >>

Làm việc trong phạm vi trường

Nếu bạn đã có số An Sinh Xã Hội và đang theo học dạng visa F-1, bạn có thể làm việc trong phạm vi trường ngay từ học kỳ đầu tiên. Tuy nhiên, xin vui lòng đừng xem những công việc này là nguồn thu nhập chính, bởi bạn sẽ phải cạnh tranh việc làm với nhiều sinh viên khác, và mức lương trung bình khoảng $6.00/giờ. Nếu bạn có visa B-2, E-2, F-2, H-4, J-2, L-2, M-1, hay M-2, hoặc những dạng visa tương tự, bạn không được phép làm việc trong phạm vi trường lẫn ngoài phạm vi trường.

Để kiếm việc làm trong trường, bạn có thể đến những văn phòng/bộ phận khác nhau để hỏi xem họ có cần sinh viên phụ tá. Đây là những văn phòng/bộ phận thường nhận sinh viên quốc tế:

The Jibsheet (student newspaper) – Tòa báo Sinh Viên; Bookstore Hiệu Sách; Cafeteria Căn-tin; Campus Operations Tổng Đài/Bảo Vệ; Early Learning, Family & Child Care Center – Nhà Trẻ; Computer Lab – Phòng Computer Lab; Gym – Phòng Tập Thể Dục; Library Media Center – Thư Viện; Printing Services – Nhà In; Student Programs – Tổng văn phòng phục vụ sinh viên; Tutoring Center – Văn phòng Phụ Đạo.

Nếu bạn được nhận vào làm, bạn phải nộp Giấy Phép Làm Việc trong Phạm Vi Trường “On-Campus Employment Authorization form” (đã được bạn và người giám sát điền đầy đủ) cho Văn Phòng phụ trách Sinh Viên Quốc Tế ISP để được xác nhận trước khi bạn bắt đầu công việc. Giấy Phép Làm Việc trong Phạm Vi Trường có thể tải từ trang web này, hoặc ở bàn tiếp tân của Văn Phòng ISP. Xin vui lòng hoàn tất giấy tờ càng sớm càng tốt, và cho phép chúng tôi ít nhất 3 ngày để xác nhận giấy phép của bạn.  Sau khi chúng tôi hoàn tất xác nhận giấy phép của bạn, bạn cần nộp một bản sao cho người giám sát của bạn và đem bản gốc cùng với hộ chiếu và tờ I-20 đến Văn Phòng quản lý An Sinh Xã Hôi để nộp đơn xin thẻ An Sinh Xã Hội. Xin vui lòng xem qua phần Nộp đơn xin số An Sinh Xã Hội, ở trang này. Bạn có thể làm tối đa 19 tiếng một tuần (bán thời gian) trong học kỳ học toàn thời gian, và tối đa 40 tiếng một tuần (toàn thời gian) vào kỳ nghỉ giữa các học kỳ hay kỳ nghỉ phép. Bạn có thể làm việc cho nhiều bộ phận, miễn sao không vượt quá giờ tổng số giờ làm việc tối đa hàng tuần là 19 tiếng.


Về đầu trang >>
Làm việc ngoài phạm vi trường

Làm việc ngoài phạm vi trường rất hạn chế với sinh viên có visa F-1. Tuy nhiên, bạn có thể xem qua một vài chỉ dẫn cho làm việc thực tập và làm việc vì điều kiện kinh tế khó khăn. Xin vui lòng đến văn phòng của chúng tôi và đặt hẹn để hỏi thêm thông tin chi tiết.


Về đầu trang >>
Thực tập

Có hai dạng thực tập dành cho sinh viên có visa F-1. Thực tập cho phép sinh viên làm việc liên quan trực tiếp đến ngành học của mình trong một khoảng thời gian nhất định, tùy theo dạng thực tập nào được cấp phép. Mỗi dạng đều đòi hỏi sinh viên phải trải qua ít nhất một niên học và tuân thủ luật cho diện du học F-1. Sinh viên học Chương Trình tăng cường Anh ngữ sẽ không đủ điều kiện làm việc thực tập.

Các sinh viên theo học chương trình chuyên môn thường được đi thực tập. Thỉnh thoảng, sinh viên theo học chương tŕnh chuyển tiếp lên đại học 4 năm có thể đủ điều kiện tham gia, nhưng tốt hơn là nên chờ đến khi hoàn tất chương tŕnh cử nhân hoặc thạc sỹ.  Xin vui lòng xem qua phần Thực Tập Hành Nghề để biết thêm chi tiết.

Để nộp đơn cho cả hai dạng thực tập, bạn phải đặt hẹn trước với bà Diem O’Rourke tại văn phòng ISP khoảng ba tháng trước khi lớp học thực tập của bạn bắt đầu hay khoảng ba tháng trước khi bạn tốt nghiệp. Xin hiểu là chúng tôi xem xét đơn yêu cầu làm việc của bạn hoàn toàn dựa trên yếu tố là bạn có chấp hành đầy đủ những luật di trú cho diện du học của Mỹ và nội quy của trường BCC hay không.


Về đầu trang >>
Thực tập theo giáo tŕnh (CPT)

Nhiều chương tŕnh chuyên môn, như Digital Media Arts và Interior Design, đ̣i hỏi sinh viên phải đi thực tập để hoàn tất bằng cấp.

Thực tâp theo giáo tŕnh sẽ được văn pḥng ISP xem xét và cấp phép. Thời gian làm việc sẽ được cấp phép tùy theo điều kiện của chương tŕnh bạn theo học. Thực tập theo giáo tŕnh thường là bán thời gian và không vi phạm vào quyền lợi làm việc 1 năm toàn thời gian sau khi bạn tốt nghiệp (được gọi là Thực Tập Hành Nghề). Tuy nhiên, nếu bạn tham gia thực tập theo giáo tŕnh toàn thời gian với tổng số thời gian là 12 tháng hoặc hơn th́ bạn sẽ không được phép tham gia thực tập hành nghề, (8 CFR 214.2(f)(10)(i). Có một số trường hợp bạn được phép thực tập theo giáo tŕnh toàn thời gian, nhưng một lần nữa xin nhấn mạnh, thực tập theo giáo tŕnh tùy theo lớp học và điều kiện của chương tŕnh bạn đang theo học.


Về đầu trang >>
Nộp đơn đăng kư thực tập theo giáo tŕnh (CPT)

  1. Đặt hẹn với cố vấn viên chương tŕnh mà bạn đang theo học và tuân theo sự hướng dẫn cần thiết để đăng kư lớp thực tập. Bạn sẽ phải được sự đồng ý của cố vấn viên để được đăng kư lớp thực tập.
  2. Đăng kư lớp thực tập.
  3. Đặt hẹn với bà Diem O’Rourke tại văn pḥng ISP khoảng 1 tháng trước khi bắt đầu chương tŕnh thực tập hoặc trước khi tốt nghiệp.
  4. Cùng với cố vấn viên của chương tŕnh bạn t́m vị trí công việc thích hợp.
  5. Nhờ cố vấn viên của chương tŕnh bạn viết thư xác nhận hoặc gửi email cho bà Diem O’Rourke tại dorourke@bcc.ctc.edu để thông báo là họ đă chấp thuận cho bạn theo học tại chương tŕnh thực tập lẫn thông tin công việc bạn sẽ tham gia, và nhấn mạnh rằng để hoàn tất yêu cầu của chương tŕnh bạn theo học. Một số chương tŕnh, ví du như Digital Media Arts, bản sao của Intership Agreement Contract là hợp lệ, không cần cố vấn viên chương tŕnh phải email hoặc gửi thư xác nhận.
  6. Đem theo lá thư từ người thuê mướn bạn tại công ty để xác nhận và trình bày công việc mà bạn sẽ tham gia. Xin nhớ đem theo địa chỉ và số điện thoại của công ty. Nếu bạn làm việc tại một chi nhánh của công ty, xin nhớ mang theo địa chỉ và số điện thoại của chi nhánh.
  7. Viết thư cho cố vấn viên tại văn pḥng ISP, hoặc hoàn tất đơn “CPT/OPT Request”, xin tham gia thực tập theo giáo tŕnh – đây là đơn chính thức.
  8. Đem theo bản gốc tất cả các tờ I-20 và hộ chiếu mà bạn có.
  9. Sau khi chúng tôi chấp thuận đơn CPT của bạn, đem tờ I-20 và hộ chiếu đến Sở An Sinh Xă Hội để nộp đơn xin số An Sinh Xă Hội. Xin vui ḷng xem phần “Nộp đơn xin số An Sinh Xă Hội” để biết thêm thông tin.

Về đầu trang >>
Thực tập hành nghề (OPT)

Thực tập thường được áp dụng cho sinh viên theo học chương tŕnh chuyên môn. Thỉnh thoảng, sinh viên theo học chương tŕnh chuyển tiếp lên đại học 4 năm có thể đủ điều kiện tham gia, nhưng tốt hơn là nên chờ đến khi hoàn tất chương tŕnh cử nhân hoặc thạc sỹ.

Lư do thông thường là bạn chỉ được nhận duy nhất một năm làm việc toàn thời gian mỗi cấp học. Ngoài ra, những học sinh theo học chương tŕnh chuyển tiếp lên đại học 4 năm thường không đủ tín chỉ ở một lănh vực chuyên môn nhất định để chúng tôi đề nghị Sở Di Trú cấp phép làm việc cho bạn. Hơn nữa, nếu bạn hoàn tất chương tŕnh cử nhân hay thạc sỹ th́ sẽ có nhiều cơ hội xin vị trí làm việc cao hơn và được trả lương cao hơn so với bằng cao đẳng. Tuy nhiên, có thể trường hợp của bạn là ngoại lệ, xin vui ḷng đặt hẹn với bà Diem O’Rourke tại văn pḥng ISP để biết thêm thông tin.

Bạn sẽ có điều kiện thực tập nếu thỏa măn các điều khoản dưới đây :


Về đầu trang >>
Nộp đơn đăng kư thực tập hành nghề (OPT)

Rất quan trọng:

Sau khi chúng tôi gửi hồ sơ cho USCIS, chúng tôi khuyên bạn đừng rời nước Mỹ để đi du lịch Canada hoăc bất kỳ nước nào khác. Nếu bạn rời nước Mỹ trước khi nhận đươc thẻ Employment Authorization Document (EAD), USCIS sẽ cho là bạn từ bỏ hồ sơ đăng kư thực tập hành nghề. Bạn có thể mất quyền lợi thực tập hành nghề. Trong trường hợp xấu nhất, bạn sẽ không được phép quay trở lại Mỹ.

Bạn có thể đi bất cứ nơi nào trên nước Mỹ sau khi chúng tôi gửi hồ sơ đến USCIS và trước khi bạn nhận thẻ EAD. Xin vui ḷng xem phần Du lịch trong quá tŕnh thực tập tự nguyện để biết thêm thông tin.

Nếu bạn chưa chuẩn bị bản lư lich, bạn nên chuẩn bị ngay. Xin vui ḷng liên lạc BCC Career Center để được hướng dẫn thêm. Bạn nên t́m việc làm liên quan đến ngành học của ban, nhưng bạn sẽ không được phép bắt đầu công việc cho đến khi bạn nhận được thẻ EAD từ USCIS, và ngày bắt đầu làm được ghi rơ trên thẻ này. Bạn có thể nói với giám đốc công ty là bạn đă hoàn tất hồ sơ xin thực tập và đang đợi phúc đáp từ USCIS. Công việc phải liên quan đến ngành học của bạn!

Thông thường bạn phải chờ khoảng 80-90 ngày để nhận thẻ EAD từ USCIS. Tuy nhiên, thời gian có thể lâu hơn, nhất là vào học kỳ mùa Xuân và mùa Hè. Đó là v́ có rất nhiều sinh viên quốc tế tốt nghiệp vào học kỳ mùa Xuân, nên USCIS có nhiều hồ sơ để xem xét. Hy vọng quá tŕnh này sẽ diễn ra thuận lợi và bạn sẽ nhận được thẻ EAD. Khi chúng tôi nhận được thẻ EAD của bạn, chúng tôi sẽ thông báo cho bạn ngay.

Nộp đơn xin số An Sinh Xă Hội ngay lập tức. Xin vui ḷng xem phần Nộp đơn xin số An Sinh Xă Hội để biết thêm thông tin.


Về đầu trang >>
Du lịch trong quá tŕnh thực tập tự nguyện

Sau khi bạn nhận được thẻ EAD từ USCIS, bạn có thể đi du lịch bên ngoài nước Mỹ, cũng giống như khi bạn đang theo học toàn thời gian. Sinh viên thường hiểu lầm là thực tập hành nghề là sẽ đổi dạng visa đang có. Tuy nhiên, thực tập hành nghề không phải là một dạng visa làm việc mà chỉ là giấy phép được làm việc ngoài phạm vi trường toàn thời gian cho sinh viên quốc tế diện du học. Bạn vẫn giữ visa F-1, nhưng không c̣n là sinh viên học toàn thời gian. Bây giờ bạn tiến hành đi làm toàn thời gian dưới h́nh thức thực tập hành nghề của diện du học F-1. Điều này có nghĩa là bạn vẫn phải báo cho văn pḥng chúng tôi biết nếu bạn đổi địa chỉ, du lịch nước ngoài, và tên và địa chỉ của công ty bạn đang công tác trong vòng 10 ngày nếu có sự thay đổi.

Khi du lịch nước ngoài và quay trở lại Mỹ, bạn cần hộ chiếu, visa F-1 hợp lệ, và chữ kư của văn pḥng chúng tôi ở trang 3 trên tờ I-20. Sự khác biệt là bạn phải đem theo thẻ EAD. Bạn cũng cần thư của công ty chứng minh là bạn đang theo làm việc tai đó. Bạn cần kiếm việc làm trước khi tiến hành chuyến du lịch. Nếu bạn đang trong quá tŕnh t́m việc, xin vui ḷng cho chúng tôi biết để được hướng dẫn. Nếu visa F-1 của bạn đã  hết hạn, bạn phải xin visa mới tại ṭa lănh sự hay đại sứ quán Mỹ ở nước bạn trước khi bạn quay lại Mỹ.

Thẻ EAD sẽ nói là không đủ hợp lệ để vào lại Mỹ. Điều này có nghĩa là bạn không thể vào lại Mỹ mà chỉ sử dụng thẻ EAD, bạn cũng cần hộp chiếu và tờ I-20 hợp lệ.


Về đầu trang >>
Làm việc vì điều kiện kinh tế khó khăn

Nếu sinh viên quốc tế diện visa F-1 có khó khăn bất ngờ về kinh tế (sự dao động đáng kể về giá trị tiền tệ hoặc mức đổi tiền tệ, thay đổi bất ngờ trong điều kiện kinh tế gia đ́nh, hóa đơn y tế, hoặc các khoản phí tổn đáng kể mà không dự báo trước xảy ra) và duy tŕ được diện du học trong một năm học, có thể đủ điều kiện để xin phép làm việc v́ điều kiện kinh tế khó khăn. Nếu được chấp thuận bởi USCIS, sinh viên sẽ được phép làm việc ngoài phạm vi trường tối đa 19 tiếng/tuần (làm việc bán thời gian) khi đang đi học, và tối đa 40 tiếng/tuần (làm việc toàn thời gian) vào kỳ nghỉ giữa các học kỳ hay kỳ nghỉ phép. Giấy phép làm việc v́ điều kiện kinh tế khó khăn có thời hạn tối đa là 1 năm hoặc đến khi bạn hoàn tất chương tŕnh học, thời điểm nào tới sớm hơn th́ chọn. Điều này không ảnh hưởng ǵ đến việc thực tập hành nghề của bạn sau này.


Về đầu trang >>
Nộp đơn đăng ký làm việc vì điều kiện kinh tế khó khăn
Bạn nên bắt đầu t́m việc nhưng không được phép làm việc cho đến khi nhận được thẻ Employment Authorization Document (EAD) từ USCIS, và trên thẻ ghi rơ ngày bắt đầu công việc. Bạn có thể báo trước với công ty là bạn đă hoàn tất hồ sơ xin giấy phép làm việc v́ điều kiện kinh tế khó khăn, và bạn đang đợi hồi âm từ USCIS.

Thông thường bạn phải chờ 90-120 ngày để nhận thẻ EAD từ USCIS.

Hy vọng quá tŕnh xem xét hồ sơ tiến hành thuận lợi và bạn sẽ nhận được thẻ EAD. Khi chúng tôi nhận được thẻ EAD của bạn, chúng tôi sẽ thông báo cho bạn ngay.

Nộp đơn xin số An Sinh Xă Hội ngay lập tức. Xin vui ḷng xem phần Nộp đơn xin số An Sinh Xă Hội để biết thêm thông tin.


về đầu trang >>
Nộp đơn xin số An Sinh Xă Hội

Để xin số An Sinh Xă Hội, bạn phải có giấy phép làm việc trong phạm vi trường hoặc đă nhận được thẻ EAD. Xin xem qua những phần trên để biết thêm thông tin về việc xin giấy phép làm việc. Bạn sẽ không được cấp số An Sinh Xă Hội v́ bất kỳ mục đích nào khác

Nếu bạn đă hoàn tất đơn On-Campus Employment Authorization từ văn pḥng chúng tôi, đem đơn này  cùng với tờ I-20 và hộ chiếu đến nộp đơn tại văn pḥng quản lý An Sinh Xă hội. Bạn cần số An Sinh Xă Hội để có thể làm việc.

Nếu bạn đă nhận được thẻ EAD từ USCIS, xin lấy thẻ EAD, I-20, và hộ chiếu đến nộp đơn tại văn pḥng quản lý An Sinh Xă Hội. Trong trường hợp này bạn không cần giấy phép làm việc từ văn pḥng chúng tôi.

Văn pḥng An Sinh Xă Hội được tọa lạc tại:

The Commerce Building
505 106th Avenue Northeast, Bellevue
(Between 4th & 8th Street)
Thường th́ sẽ mất 2-3 tuần để nhận được số An Sinh Xă Hội.


Về đầu trang >>
Nếu bạn đă có số An Sinh Xă Hội

Nếu bạn đă có số An Sinh Xă Hội, nếu số của bạn là hợp lệ cho làm việc mà USCIS cấp phép th́ bạn không cần xin số mới. Nếu số của bạn không hợp lệ cho làm việc, bạn cần làm theo những chỉ dẫn bên trên để nộp đơn xin thẻ mới.

Về đầu trang >>
about us work options news letter registration FAQ home
Last updated on Copyright © 2003-2007 Web Administrator dorourke@bcc.ctc.edu


photo of Eun Suk

Eun Suk Kim,
Hàn Quốc

"Khi tôi đang t́m trường đại học ở bang Washington, một người bạn giới thiệu tôi trường BCC với lư do trường này có nền giáo dục tốt. Chương tŕnh học ở đây rất đa dạng. Tôi từng tham dự một lớp học lấy tín chỉ và thực sự có ấn tượng tốt về trường. Những phương tiện hỗ trợ học đường cũng hết sức là thuận lợi cho nhu cầu của học sinh."